Вось і скончылася сьвяткаваньне.. Прачнулася з адчуваньнем пустаты й тым, што пражыла гэтыя 22 гады ня так, як трэба..

Такая файненькая песенька:) Проста не магу не перакласьці яе на беларускую мову й не выкласьці ў ЖЖ. Спэшал фо ю май лав :* :))))
______________________________________________

Kiedy z serca płyną słowa
Uderzają z wielką mocą
Krążą blisko wśród nas ot tak
Dając chętnym szczere złoto

I dlatego lubię mówić z tobą – 2 razy


Każdy myśli to co myśli
Myśli sobie moja głowa
Może w końcu mi się uda
Wypowiedzieć proste słowa

I dlatego lubię mówić z tobą – 2 razy
_______________________________________________

Калі словы ідуць з сэрца
Яны маюць у сабе вялікую моц
Яны кружляюць вось так блізка сярод нас
Даючы золата шчырасьці тым, хто гэтага захоча

І таму я люблю размаўляць з табой – 2 разы

Кожны думае аб тым, аб чым думае
Такая думка ў маёй галаве
Можа нарэшце я здолею
Сказаць простыя словы

І таму я люблю размаўляць з табой – 2 разы

Даўна не пісаліся вершы... Гэта мяне неяк нават дзівіць... Можа, стала менш пачуцьцёвай і эмацыйнай?!.. Шкада...

І ўсё ж такі, мы жанчыны дзіўныя стварэньні. Прызвычаіліся за доўгія стагодзьдзі разьвіцьця грамадзтва глядзець у люстэрка, вось і прыдумваем бязглуздыя казкі пра мужчын, апісваючы ў іх сябе...

А я калупаю сьнег ня толькі наскамі ботаў, але й абцасамі... А ты? ;)

А яшчэ чамусьці ўзгадалася, як мы з адной маёй знаёмай з паўночы заплёўвалі вогнішча, бо вады не было, а брудзіць рукі зямлёй не хацелася, дый не піянеры мы:) Такія ўспаміны гарантавана выклікаюць усьмешку:)

Як часамі бывае складана зразумець адно аднаго. Як хутка бывае, што крыўда ўзьнікае на роўным месцы з-за нашага эгаізму, з-за таго, што мы яшчэ не навучыліся жыць сапраўды разам, успрымаць адно аднаго такімі, якія мы ёсьць. Крыўда ўзьнікае заўсёды хутка, мы запальваемся з аднаго шчаўчка пальцаў, як запалка. Але суцішыць крыўду з аднаго погляду ці слова ўдаецца далёка не заўсёды. А ўсё таму, што не заўсёды мы хочам прызнацца нават самім сабе, што зрабілі штосьці направільна: тут маглі б змоўчаць, тут паступіцца ўласнымі прынцыпамі, а вось тут не зьвярнуць увагі, а тут проста ўсьміхнуцца ў адказ, тут не зрывацца на крык і зьедлівы тон, а тут зрабіць нешта самой, не зьвяртаючы ўвагі на тое, што гэта належыла зрабіць яму. Але што самае дзіўнае: розумам мы гэта ведаем і нават прымаем, а як даходзіць да канкрэтнай сітуацыі, дык наступаем на тыя ж граблі...

І чаму ўсе людзі (ну амаль усе) такія?!..

Знайшла сёньня ў нэце прыкольную рэч. Выбачайце, што па-расейску, але няма часу перакладаць.



Гендерные различия пользователей PC (персональных компьютеров) наблюдаются при взаимодействии человека и компьютера во всех возрастных группах. Стереотипы общественного сознания и СМИ, тенденциозность образования и выпускаемых программных продуктов в какой-то мере обуславливают тот факт, что среди занятых в области информационных технологий и обучающихся компьютерным наукам лишь 20% женщин (Crombie). Уже в раннем возрасте, при одинаковых способностях и интересе к компьютеру, мальчики получают большую поддержку от родителей, вдвое чаще покупающих компьютеры и их обеспечение для сыновей, чем для дочерей. Они чаще играют в видеоигры, где превалируют "войны и спорт", втрое больше времени проводят за компьютером в неформальной обстановке, приобретая ценные навыки работы. Гендерные различия в приобретенном опыте, закрепляемые стереотипами образования, определяют дальнейшее отношение к компьютеру. Мальчики и мужчины имеют более позитивные установки, высокую самооценку, уверенность при работе. Работа девочек и женщин порой характеризуется чувством неуверенности и тревоги, принижением своих собственных способностей в этой области. И те и другие воспринимают работу за компьютером скорее как сферу мужской деятельности. Принятие девушками своей социальной роли приводит к уменьшению их вовлечения в область информационных технологий и достижений в сферах деятельности, напрямую не связанных с компьютерными науками. Непопулярный имидж женщины-программиста (ненормированный рабочий день, изолированность от общества, гендерная дискриминация при приеме на работу (см. Дискриминация в сфере труда), отсутствие ярких примеров для подражания также влияют на эти процессы. В развитых странах, при благоприятных экономических, социальных и культурных условиях, гендерные отличия в приобретенном компьютерном опыте снижаются для всех возрастных групп, что приводит к одинаковому численному соотношению пользователей, их уровней и уверенности в работе (Luchetta).

Гендерные различия проявляются и непосредственно в использовании компьютера. Для девушек и женщин - он устройство для решения реальных задач, они меньше занимаются инсталляцией программ, устранением неполадок, техническим обслуживанием. Для представителя мужского пола - компьютер является местом самоутверждения, продолжением его собственного "Я". Мужчины опережают женщин по объему используемых приложений, продолжительности работы и отдыха за компьютером, включая Интернет.

Однако в настоящее время и здесь очевидна тенденция к увеличению числа пользователей-женщин и значительное отличие их интересов. Наиболее сбалансированными по признаку пола признаны американская и канадская интернет-аудитории (Morahan-Martin). При этом отмечается разница в доступе женщин к он-лайновым ресурсам и возникающая проблема гендерного неравенства в киберпространстве. Это является результатом доминирования мужчин в дискуссионных группах, формируемых при компьютерной связи, их напористым стилем общения, в отличие от миролюбивого женского стиля (Herring). В исследованиях, проведенных в России, выявлены различия социальных и психологических характеристик пользователей Интернетом (Арестова): объем и спектр сетевых услуг, которыми пользуются женщины, существенно ниже аналогичного показателя мужчин, имеется сдвиг интересов женщин в сторону гуманитарного знания и общения, более важное место занимают мотивы творческой самореализации, отдыха и коммуникативные мотивы. Электронной почтой в большинстве стран мужчины и женщины пользуются одинаково часто.

PC users' gender differences (англ.)

Литература:
Арестова О. Н. Гендерная специфика при работе с Интернетом на современном этапе его развития // Аудиториум.ру: http://www.auditorium.ru/conf/psichol/arestova_gen.htm
Crombie Gail. Research on Young Women in Computer Science: Promoting High Technology for Girls // Site А Canadian Wellness Network": http://cythera.ic.gc.ca/htos/allfemalecs/
Luchetta Tracy. Gender and Computing: Toolbox or Toystore? // Site "Univercity of Wisconsin - Green Bay": http://www.uwgb.edu/luchettt/waaltalk.htm
Morahan-Martin Janet. Women and Girls Last: Females and the Internet // Site "Social Science Information Gateway": http://www.sosig.ac.uk/iriss/papers/paper55.htm
Herring Susan C. Gender Differences in CMC // Site "Computer Professionals for Social Responsibility": http://www.cpsr.org/publications/newsletters/issues/2000/Winter2000/herring.html


© Е. О. Ермолаева
__________________________

Узята адсюль: http://www.owl.ru/gender/038.htm

( Про Матрицу )

я вяжу табе наша жыцьцё
да пяцелькі пяцельку зьбіраю
як за момантам момант быцьця
побач нашага ўспамінаю

у нашым сьвеце ўсё белае й сьветлае
і чырвоная паласа
пасярэдзіне паміж душамі
паміж сэрцамі пралягла

у нашых сэрцах няма зайздрасьці
паміж імі чырвоны прасьцяг
што нясе ў нашы сэрцы каханьне
праз яго нас і можна пазнаць

я вяжу табе наша жыцьцё
і імгненьні у шалік зьбіраю
і у ім як у кнізе быцьця
пра каханьне сваё спавядаюсь